Hallo!
bin auch mal wieder hier - leider

Ich hatte im Juni 2011 eine Bandscheiben-OP - L5/S1. Meine Ausstrahlungen und Lähmungen in den Zehen waren nach der OP wie weggeblasen. Nur gingen anschließend Probleme mit dem Iliosakralgelenk und den Facetten los. Manuelle Therapie, KG, Spritzen halfen nur zeitweise. - eher gingen die schmerzen mehr auf die seite und vorallem beim liegen und drehen sind die schmerzen am stärksten. jetzt hatte ich eine Hüftgelenk-MRT und heute die Beurteilung erhalten. Kann mir das jemand übersetzen? - bzw. hat jemand ähnliche erscheinungen nach der Bandscheiben-OP gehabt?

1. Kein Anhalt für ein femoroacetabuläres Impingement.
2. Ausgeprägtes Knochenarködem bzw. KM-Aufnahme im Bereih des lumbosacrale Überganges mit flächiger Einbeziehung des zentralen Os sacrums, bis nach links reichend sowie des halben grundplattennahmen LWk5, bei vorliegender erosiver Osteochondrose.
3. Differentialdiagnostisch handelt es sich am ehesten um eine ausgeprägte Aktivierung einer erosiven Osteochondrose des lumbosacralen Überganges.
4. Nur gerine Ansatztendinitis der Gluealmuskulatur bds.

Danke. - Hoffentlich kann mir jemand weiterhelfen.,

Hallole

hast Du es mal damit versucht: das Lexikon des Forums

Da stehen dann solche Fachausdrücke wie:

Impingement = Engpass; Als Impingementsyndrom bezeichnet man das Einklemmen von Sehnen und Bändern etc. Häufigste Orte sind Schulter-, Ellenbogen-, Hand-, Hüft- und Kniegelenk

Knochenarködem = es handelt sich quasi um einen Erguss" im Knochen. Es ist eine Reizantwort des tragenden Knochens z.B. unterhalb eines Gelenkknorpels auf Überbelastung oder einen Unfall.

lumbosacral = Lendenwirbelsäule und Kreuzbein betreffend

Os sacrums = lat. Bez. für Kreuzbein

erosive Osteochondrose =
Erosion = Defekte in der Knochenstruktur, welche sich beim MRT scharf abgrenzen
Osteochondrose = Osteochondrose ist die vermehrte mechanische Belastung bei Chondrose. Die angrenzenden Grund- und Deckplatten der Wirbelkörper werden in den degenerativen Prozess mit einbezogen. Als Folge: Vermehrte subchondrale Sklerosierung und exophytäre Randzackenbildung , Instabilität des Bewegungssegmentes.

Das wars dann aus dem Forumslexikon, den Rest muss man dann eben mal googlen.

Glutealmuskulatur = Gesäßmuskel

Ansatztendinitis = Ansatz für Verankerung, tendin für Sehne, itis für eine Entzündung

Das war jetzt für Dich ein kleiner Lehrgang, wie man seine Befunde einfach und fix übersetzen kann

Gruß parvus