Hallo alle zusammen

brauche dringend die Übersetzung des folgenden Befundes. Laut dem Orthopädien wäre es ein Bandscheibenvorfall, laut dem Neurologen nur eine Verwölbung, aber kein Vorfall. Deshalb verstehe ich momentan nur noch Bahnhof

Hier die Beurteilung des MRTs:

Streckfehlhaltung. Ostechondrosen C5 bis C7 mit Einengung insbesondere des rechten Neuroforamens C5/C6 sowie beider Neuroforamina C6/C7 bei breitbasigen Protrusionen und osteophytären Veränderungen. Keine eindeutige Myelomalazie.

Ich wäre euch sehr sehr dankbar

Hallo Gast2011,

willkommen im Forum.

Dein Befund wird dir unser Lexikon bestimmt übersetzen können.

Hier ist der direkte Weg zum Lexikon.

Sollten dann noch Fragen auftauchen werden wir dir gerne behilflich sein.

Hallo Gast 2011,

habe deinen Bericht gelesen. Mein Mrt-Befund gleicht inetwa deinem Befund.
Habe auf der Seite www.washabich.de mich angemeldet. Diese Seite wird von Medizinstudenten betrieben,
man kann dort seinen Befund hinschicken bzw. mailen.

Ich habe dies getan, vollkommen anonym, der Befund wurde mir dann per Email innerhalb 24 Std. ins "deutsche" übersetzt.

Wünsche Dir alles Gute

annel

@ annel
Vielen Dank für deine Antwort und den Link. Werde ich mir gleich mal anschauen...

Ich wünsche dir ebenfalls alles alles Gute :-)
Gast2011