Hallo ihr lieben, ich habe jetzt auch mal eben zu später Stunde meinen Befund rausgesucht. Vielleicht interessierts ja jemanden...

Der erste ist vom 15.05.07 von der Radiologie an Dr. L.

MR LWS: In sämtlichen Sequenzen zeigen sich die knöchernen Strukturen der LWS in regelrechter Form und Signalgebung bei eingeschränkter Lordosierung. Keine Gefügestörung. Normal weiter Spinalkanal. Konturierung der korrespondierenden Grund- und Deckplatten L5/S1 mit gemischtförmigen Signalen in bd. Wichtungen. Die Bandscheibe L5/S1 bietet T2-gewichtet eine homogene Signalminderung und es findet sich eine breiitbasige Vorwölbung.

Beurteilung: Breitbasige Bandschiebenprotrusion L5/S1 bei Bandschendegeneration. Der Befund ist noch nicht als Prolaps zu werten.
Osteochondrose L5/S1 mit Grund- und Deckplatten begleitenden reaktivem Umbau von hämopoetischen Mark entsprechend Degenerationstyp 1-2.
Streck-Fehlverhalten der LWS ohne Gefügestörung.
Normal weiter Spinalkanal und regelrechter Konusstand.


Dann meine Vorstellung bei Dr.B. am 17.09.07

Befund: Kein Lasegue, keine radikulären Schmerzen, keine Paresen, keine Sensibilitätsstörungen. Muskelreflexe seitengleich. In Bauchlage deutlicher Druckschmerz über dem Dornfortsatz L5, sowie über dem Beckenkamm.

Radiologischer Befund: Die mitgebrachten Aufnahmen zeigen eine deutliche Osteochondrose L5/S1, deutliche Bandscheibenhöhenerniedrigung mit positivem Modikzeichen.

Beurteilung: Bei der Patientin besteht eine erhebliche Osteochondrose, konservativ wurde bisher keine besserung erreicht.............bei OP-Wunsch wollte ich eine PLIF-technik vorschlagen...


ich gehe mir jetzt mal eben meine Sachen übersetzten


Viele Grüße jessica

Hallole Jessica,

hast Du Deinen Befund mittlerweile übersetzt und bist du auch hier mit dem Lexikon klar gekommen

Würdest Du bei dem Befund/Beschwerden eine OP vorziehen?

Alles Gute parvus
(die den Beitrag somit einmal nach oben geholt hat )