Hallo!
Erstmal will ich deiner Tochter alles Gute wünschen!
Ich habe auch eine HWS-Zerrung gehabt (für die anderen fragenden Schreiber: die Bandstrukturen und Muskeln werden gezerrt, ähnlich wie bei einer Zerrung am Fuß). Für die ersten Tage bekam ich nur Schmerzmittel, aber da ich mich vor lauter Schwindel nicht mehr alleine auf den Beinen halten konnte, bekam ich dann auch für einige Tage eine Halskrause. Damit ging es mir dann gleich besser.
Man sollte aber in der Tat darauf achten, dass diese nicht zu lange getragen wird, da, wie meine Vorschreiber schon sagten, die Muskeln einem das sehr schnell übel nehmen. Den Vorschlag, bei starken Problemen die Krause nur in der Nacht zu tragen finde ich nicht schlecht. Denn den Schlaf braucht man und wenn man sonst nicht dazu kommen würde, ist das schon hilfreich. Und in der Nacht sind die Muskeln sowieso entspannt und nehmen es einem nicht so übel.
Längerfristig sollte man aber eine Halskrause wirklich nur bei strenger Indikation tragen , wenn z.B. eine erhebliche Instabilität durch eine Bänderverletzung vorliegt(ich trage z.B. eine seit Februar und noch bis August und nur durch tägliche spezielle KG kann ich meine Muskeln überreden zu bleiben

).
Vielleicht tut deiner Tochter ja Wärme gut. Das muss sie aber ausprobieren, wenn es nicht hilft auch wieder weglassen. Anderen hilft Kälte. Das ist verschieden und man sollte das tun, was die Beschwerden lindert. Ansonsten ggf. Schmerzmittel verschreiben lassen und wenn es geht schnell wieder mit leichten Aktivitäten beginnen.
Wenn alles gut läuft, dann kann es deiner Tochter schon nach wenigen Wochen wieder gut gehen.
Trotzdem solltet ihr euch schon vorsichtshalber bemühen, von allen Befunden etc. Kopien zu bekommen. Und wenn Röntgenaufnahmen gemacht wurden, versucht auch diese Bilder zu bekommen und hebt sie bei euch zuhause auf. Denn man muss leider auch immer damit rechnen, dass es zu längerfristigen und dauerhaften Folgen kommen kann. Ich betone:
kann. Und dann habt ihr wenn es zu Problemen kommt, wenigstens alle Unterlagen beisammen.
Alles Gute!
HWS