vorhin habe ich eine Mail vom eBay-Safeharbor erhalten, so stümperhaft übersetzt, dass ich mich fast kaputt gelacht habe.
Hier die Mail:
Beglaubigen Sie Konteninformationen!
Liebes eBay Mitglied,
Wir bedauern, Sie zu informieren, dass Ihr eBay Konto suspendiert werden könnte, wenn Sie nicht Betr. Aktualisierung Ihre Konteninformationen. machen, diese Probleme aufzulösen, vollenden bitte die Form., Wenn Ihre Probleme nicht aufgelöst werden könnten, Ihr Konto wird für eine Periode von 72 Stunden suspendiert werden, nachdem diese Periode Ihr Konto beendigt werden wird.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Für das Verbraucherabkommen, Abschnitt 9, können wir sofort einer Warnung ausgeben, suspendieren vorübergehend, suspendieren auf unbestimmte Zeit oder beendigen Ihre Mitgliedschaft und Abfall, Ihnen unsere Dienste zu versorgen, wenn wir glauben, dass Ihre Handlungen finanziellen Verlust oder gesetzliche Haftung für Sie, unsere Verbraucher oder uns verursachen können. Wir können auch diese Handlungen nehmen, wenn wir unfähig sind, zu beglaubigen oder irgendeine Informationen zu verbürgen, die Sie zu uns versorgen. auf Grund der Aufhängung von diesem Konto, werden bitte geraten, dass Sie von Gebrauch eBay in wie auch immer verboten sind. Dies miteinschließt der Registrieren von einem neuen Konto.
Wir bedauern, Sie zu informieren, dass Ihr eBay Konto suspendiert werden könnte, wenn Sie nicht Betr. Aktualisierung Ihre Konteninformationen machen.
Um diese Probleme bitte clik unter aufzulösen, und um Ihre Konteninformationen einzugeben wieder
Klicken Sie Hier
Best Regards,Safeharbor Department
eBay Inc.
Da werde ich garantiert nicht drauf klicken, sonst geht es mir nämlich wie so einem armen Schwein, der neulich bei mir etwas ersteigert hat (bzw. unter dessen Namen bei mir ersteigert wurde!). Der Kauf wurde von eBay rückgängig gemacht, da jemand unter seinem Namen geboten hat. Und das war wohl nicht der einzige Artikel.
Seid vorsichtig bei solchen Mails!
Gruß
Andreas
