Bandscheiben-Forum > Befund im Mediziner- Deutsch

Komplette Version Befund im Mediziner- Deutsch

HWS-Mari

29 Jul 2005, 13:33

Hallo Ihr Lieben,

ich habe gerade mal wieder einen Bericht in die Finger bekommen und selbst mit Lexikon komme ich hier nicht weiter.....vielleicht könnt Ihr mir ja ein bissi 'Übersetzungshilfe' leisten ?!
Ich schreib mal nur das rein, was ich nicht übersetzen bzw. verstehen kann:

HWS-Beweglichkeit endgradig schmerzhaft eingeschränkt, HWS Beweglichkeit 60-0-60 Grad in Neutralhaltung, Kinn-Jugulum-Abstand 2 QF, in Anteflexion li/re 30-0-30 Grad.
Multisegmentale biomechanische Dysfunktionen, insbesondere im cervico- thorakalen Übergang.
1. Rippe hochstehend
ISG-Blockierung rechts, Glut.-med.- und Piriformisdystonie bds. ( Piri-Piri kenn ich eigentlich nur als Getränk

)

Es wäre schön, wenn Ihr mir hier ein wenig Aufklärung verschaffen könntet. Vorab schon mal ganz lieben Dank.

Gartengnom

29 Jul 2005, 13:48

Hu Hu Marion,

helfen kann ich dir nur dabei, das die Grade der Beweglichkeit, nach oben, unten und jeweils seitwärts in WinkelGraden angegeben sind, 30-0-30 z.B. Also wie weit du den Kopf noch bewegen kannst.
Das andere entzieht sich leider meiner Inteligenz. Hoffe andere können dir weiterhelfen.

Aber einen Trinken helfe ich dir gerne. Piri Piri Piri...............Wo?

Lieben Gruß

Sylvie

Harro

29 Jul 2005, 14:14

Moin Marion,
immer diese medizinischen Ausdrücke.

Multisegmentale biomechanische Dysfunktionen, insbesondere im cervico- thorakalen Übergang = mehrfache medizinische Störungen besonders im Bereich zwischen HWS und BWS.

Piriformisdystonie = ist eine Bewegungsstörung des Gesässmuskels und Umgebung

Harro

barbara57

29 Jul 2005, 16:02

Hi,

QUOTE

Jugulum (lat.), Fossa jugularis (lat.) oder auch Drosselgrube bezeichnet die Grube zwischen den beiden Schlüsselbeinen die nach unten durch den Oberrand des Brustbeins begenzt wird.

QF: Querfinger (Fingerbreiten, vermutlich)

Das heißt der Abstand zwischen Deinem Kinn und dem Jugulum sind zwei Querfinger, das scheint mir recht wenig.

Grüsse
Barbara

HWS-Mari

30 Jul 2005, 10:29

Hallo Ihr Lieben,

herzlichen Dank für Eure Antworten !!!

Anstelle der Störung des Gesäßmuskels sollten wir dann wohl doch besser einen trinken

In Bezug auf die HWS- Beweglichkeit: Sind diese Werte nun gut oder schlecht

Ich wünsche Euch ein wunderschönes

WE !!!

Ralf

30 Jul 2005, 20:28

Hallo Marion,

QUOTE

HWS-Beweglichkeit endgradig schmerzhaft eingeschränkt, HWS Beweglichkeit 60-0-60 Grad in Neutralhaltung, Kinn-Jugulum-Abstand 2 QF, in Anteflexion li/re 30-0-30 Grad.
Multisegmentale biomechanische Dysfunktionen, insbesondere im cervico- thorakalen Übergang.
1. Rippe hochstehend
ISG-Blockierung rechts, Glut.-med.- und Piriformisdystonie bds.

Die HWS-Beweglichkeit in der Drehung ist im Normalmaß 60 bis 80° aus der Neutral-Null-Methode gemessen. Da bei Dir aber "endgradig schmerzhaft" angegeben ist, gehe ich davon aus, daß 60° als normal angesehen werden. Die Vor-Rückneigung ist normal zwischen 35° bis 45°, ebenfalls aus der Neutral-Null-Methode. Hier liegt ein Defizit bei Dir vor.

Multisegmental= mehrere Segmente betroffen, z.b C5 bis TH2

Der Rest wurde Dir ja schon erklärt.

Liebe Grüße und ein schönes Wochenende wünscht Dir

Ralf

Dies ist eine "Lo-Fi"-Version unseres Inhalts. Zur kompletten Version mit mehr Informationen, Formatierungen und Bildern bitte hier klicken .