ich wage mich an die Erklärung mal ganz vorsichtig dran. Aber da gibt es hier einige, die das sicher viel besser erklären können, als ich.
Zum Beispiel Elke oder Elle

Ein Bandscheibenvorfall bildet sich nur in dem Sinne etwas zurück, weil er austrocknen kann.
Ich kenne das allerdings in erster Linie bei der Lendenwirbelsäule.
Ich habe ein paar Mal Erklärungen von Neurochirurgen mitbekommen, wenn sie Patienten darüber aufgeklärt haben, wie lange Geduld sie brauchen, bis die Schmerzen weniger werden, es ging immer um die LWS, wenn sie sich nicht operieren lassen möchten. Da hieß es immer 3-6 Monate.
Ich persönlich, aber bitte das ist mit Vorsicht zu genießen, habe es noch nie mitbekommen, dass sich ein Bandscheibenvorfall in der HWS zurückgebildet hat. Gleichzeitig heißt das aber auf keinen Fall, dass man jeden Bandscheibenvorfall in der HWS operieren muss, ganz im Gegenteil.
Operationswürdig ist ein Bandscheibenvorfall wenn es zu motorischen Ausfällen kommt. Also sich Kraftverlust einstellt. Diese passiert u.a. durch eine starke Bedrängung der Nervenwurzeln, also wenn eine hochgradige Neuroforamenstenose vorliegt. Ebenfalls operationswürdig ist eine hochgradige Spinalkanalstenose.
Ich habe vor meiner Operation im Oktober 2018 5 Monate Schmerzmittel genommen und hatte 2x pro Woche Physiotherapie. Leider kam es während dieser Zeit noch zu einer Verschlechterung. Der Bandscheibenvorfall hatte sich noch vergrößert und aus einer mäßigen Spinalkanalstenose wurde eine hochgradige Spinalkanalstenose. Die Neuroforamen waren ebenfalls hochgradig eingeengt. Von einem Tag auf den anderen konnte ich meinen linken Arm nicht mehr heben, gar nicht mehr und die Schmerzen eskalierten. Ich wurde in die Notaufnahme geschickt und nahm für eine Woche bis zur OP 4x täglich 1Tramal 100, 2 Novalgin, 1 Ibuprofen 600, 1 Tizanidin und Kortison.
Die unterschiedliche Beschreibung medial oder mediolateral liegt wahrscheinlich im Auge des Betrachters (Radiologe).
Im Sitzen wird es wahrscheinlich schmerzhafter, wenn Du den Kopf leicht in den Nacken legst, oder?
Beim Blick auf den Computer Monitor oder ähnlichem ?
Viele Grüße
Pauline