Bandscheiben-Forum

Dieses Forum ist eine private Initiative von Betroffenen.
Nur durch das persönliche Engagement von Admins, Moderatoren und Betreuern - jenseits eines kommerziellen Betriebes - sind wir in der Lage, ein Forum zum neutralen Erfahrungsaustausch - unabhängig - zu betreiben.
Wir bitten daher alle Firmenrepräsentanten, unsere Unabhägigkeit zu unterstützen und durch Verzicht auf Produkt- und Firmennennungen das Forum werbefrei zu halten.

Die Informationen, die in diesem Forum gegeben werden, sind von Laien für Laien,
und können und sollen in keinem Fall eine ärztliche Beratung, Diagnose oder Behandlung ersetzen.


  
 
Reply to this topicStart new topic

> MRT-Übersetzungshilfe
diema
Geschrieben am: 02 Mai 2014, 18:57


Neu hier
*

Gruppe: Mitglied
Beiträge: 1
Mitgliedsnummer.: 23.393
Mitglied seit: 02 Mai 2014




Hallo Zusammen,

nach einigem Mitlesen habe ich mich entschlossen, euch um eine Übersetzungshilfe meines MRT-Befundes zu bitten.

HWK 4/5:
Keine PRotrusion. Geringe laterale Retrospondylose und geringe Spondyloarthrose ohne wesentliche Einengung der Neuroformina.
Keine Affektion der Nervenwurzeln.

HWK 5/6:
Geringe breitbasige Protrusion, rechts betonte Retrospondylose und geringe Spondyloarthrose mit Einengung des Spinalkanals auf 9 mm und des rechten Neuroforamens.
Affektion der Nervenwurzel C6 rechts foraminal

HWK 6/7:
Geringe breitbasige Protrusion und geringe laterale Retrospondylose ohne Einengung des Spinalkanals oder der Neuroforamina.
Keine Affektion der Nervenwurzel.

Beurteilung:
Geringe breitbasige Protrusion und rechts betonte Retrospondylose HWK 5/6 mit Affektion der Nervenwurzel C6 foraminal.
Geringe Retrospondylose HWK 4/5 und 6/7 ohne Hinweis auf eine Nervenwurzelaffektion.

Das liest sich ja eigentlich ganz harmlos mit der häufigen Widerholung des Wortes "gering".
Ich frage mich nur, warum ich dann seit Wochen diese ziehenden Sz im Arm habe, kribbeln bis in den Zeigefinger, Kopfsz bis unter die Schulter, immer mal wieder leichtes Schwindelgefühl, ab und an Tinnitus oder Höminderung re aber auch mal links habe, knacken im Nacken und eben Sz, Sz,Sz........... Bin dadurch momentan auch absolut arbeitsunfähig, da ich mich durch diese ständigen Sz und das übrige Gedöns überhaupt nicht konzentrieren kann.

Oder spinne ich einfach????? Ich zweifele schon an meiner eigenen Wahrnehmung.....
Leider habe ich erst in 3 Wochen einen Termin beim Arzt!!

Liebe ratlose Grüße von einer "Newbie"......
PM
Top
klaus123
Geschrieben am: 03 Mai 2014, 08:19


BoardIngenieur
***

Gruppe: *Mitglied*
Beiträge: 871
Mitgliedsnummer.: 21.018
Mitglied seit: 09 Sep 2012




Hallo Newbi,
willkommen bei uns uns im Forum.Alle User sind Betroffene und keine Ärzte.
Deine Baustelle ist im Bereich:
HWK 5/6:
Geringe breitbasige Protrusion, rechts betonte Retrospondylose und geringe Spondyloarthrose mit Einengung des Spinalkanals auf 9 mm und des rechten Neuroforamens.
Affektion der Nervenwurzel C6 rechts foraminal

Deine Beschwerden kommen anscheinend aus diesem Segment.Dein Arzt wird dir bestimmt KG verschreiben, um einen Muskelaufbau in Gang zu setzen.Diese Protusionen ( Vorwölbungen) sind im Vorstadium eines Bandscheibenvorfalls.
ein schönes sonniges Wochenende...... :winke
Gruss Klaus
PMEmail Poster
Top

Topic Options Reply to this topicStart new topic

 



[ Script Execution time: 3.6768 ]   [ 24 queries used ]   [ GZIP aktiviert ]

LoFi Version