Rotationsskoliose BWS, bitte übersetzen!

[Rowdy]

Hallo! ;)
Vieleicht kann mir Jemand die Diaknose verdeutschen?

Allgemein, ich habe 3 Halswirbel und 1 Lendenwirbel O.P hinter mir.

In Rückenlage zeigt sich eine ausgeprägte Steilstellung der LWS bzw. der BWS. Initiale S-förmige skoliotische Fehlhaltung. Fortgeschrittene Osteochondrosis intervertebralis mit zentralem Vakuumphänomen bzw. Bandscheibennekrose im Segment TH12/L1.Insgesamt sind sämtliche Bandscheibenetagen im Bereich der unteren sowie der mittleren BWS osteochondrotisch verändert. Initiale reaktive Spondylosis deformans. Signifikante Osteochondrosis intervertebralis auch im Bereich der LWS. :braue
fehlhaltung der BWS in Form einer S-förmigen Rotationsskoliose.
Eine Antwort wäre toll! MfG Rowdy

[anne]

Hallo,

ich fang mal an, kann aber auch nicht alles.

Tipp: oben auf der Seite - Lexikon anklicken.

Skoliose: Verkrümmung / Verbiegung der Wirbelsäule. Rotation: In der Verkrümmung kommt es zu Verdrehungen der Wirbel gegeneinander - so stell ich mir das vor. Deine Brustwirbelsäule ist S-förmig verbogen.
initial: beginnend, anfangend
Osteochondrose: Bandscheibenknorpel sind angegriffen / abgenutzt - s. Lexikon, da gibt es ein Bild.
initial: beginnend, anfangend
Spondylosis deformans: degenerierte, abgenutzte Wirbelkörper und/oder Bandscheiben (also beginnende Abnutzung als Reaktion auf den Gesamtzustand Deiner Wirbelsäule).

Den Rest kann ich im Moment nicht übersetzen.

Gruß. Anne

[Rowdy]

Hallo Anne! ;)

Vielen Dank! Wenigstens blicke ich jetzt in einem Teil durch, vieleicht können mir Andere noch weiter helfen.

Gruß Rowdy :D

[Harro]

Moin Rowdy,
da will ich auch mal ein bisschen erklären, zumindest versuchen.
VakuumPhänomen = Das sog. Vakuumphänomen (oder besser
"Gasphänomen") ist ein direkter Hinweis für eine Degeneration, es wird durch eine
intradiskale Ansammlung von Stickstoffgas hervorgerufen.

Bandscheibennekrose = Bandscheibe ist klar, weiter zur Nekrose = lokaler Gewebstod in einem lebenden Organismus.
Deine Bandscheibe ist also auf gut deutsch gesagt tot.

Hoffe konnte ein wenig helfen :D

Harro

[Rowdy]

Hallo Harro!

Das hilft mir auch schon weiter. Doch was ist intradiskale ???
Wie kommt das Stickstoffgas in die Bandscheibe?

Gruß Rowdy :D

[anne]

Hallo, Rowdy,

Vermutung:

intradiskal: Diskus - Bandscheibe, intra = innerhalb; also innerhalb der Bandscheibe.
Wie das Gas dahin kommt, weiß ich nicht. Wahrscheinlich ist es nicht ganz so wild, wie es sich anhört.
Vielleicht entsteht es, wenn die Bandscheibe kaputt geht, sich auflöst oder irgendwie austrocknet oder so ähnlich...

Muss ich nochmal drüber nachdenken. Man weiß ja nie, was einem noch widerfahren kann...

Gruß. Anne